ウェブサイトの利用規約

(最終改訂日: 2020年12月4日)

本利用規約には、M&Gウェブサイトの利用方法に関する重要な情報が含まれているため、当ウェブサイトを利用される前に必ずお読みください。本利用規約に同意しない場合は、当ウェブサイトを使用しないでください。

パートA – 一般条件

1. M&Gウェブサイトの使用条件

  • 本利用規約(および以下で参照される他の文書)は、お客様がM&G及びその関連会社(以下総称して、「M&G」という)ウェブサイトをご利用される際の条件を定めています。
  • 本利用規約には、当ウェブサイトの使用方法に関する重要な情報が含まれているため、ご利用される前に必ずお読みください。当ウェブサイトを使用することにより、本利用規約に拘束されることに同意するものとします。また、今後参照できるよう、本利用規約のコピーの保存または印刷をお願い致します。
  • 以下のポリシーは、M&Gウェブサイトを使用する際に適用されます。
    • プライバシーおよびCookieポリシー。お客様がM&Gウェブサイトを使用することによりM&Gに提供される、またはお客様がM&Gウェブサイトをご利用いただくことを通じてお客様から収集する個人情報についてM&Gが処理することに、お客様は同意するものとします。M&GのプライバシーおよびCookieポリシーは、M&Gにおける個人情報の取扱いに関して規定しています。
  • 本利用規約に同意されない場合は、当ウェブサイトはご利用できません。

2. 当ウェブサイトおよび本利用規約の変更方法

  • M&Gは、予告なしに当ウェブサイト上の情報を随時変更する権利がございます。
  • 当ウェブサイトをご利用毎に本利用規約を確認し、その時点で適用される規約を必ずご確認ください。
  • M&Gは、本利用規約、プライバシーおよびCookieポリシー、およびセキュリティに関するページを随時更新する場合があります。当該更新後も当ウェブサイトを引き続きご使用されることにより、お客様はかかる更新を理解し、それらに拘束されることに同意するものとします。お客様は、関連するページに定期的にアクセスし、アクセスした時点で当ウェブサイトの使用時に適用される利用規約をご確認ください。また、現行のプライバシー、Cookieポリシーおよびセキュリティに関するページを常に確認することをお勧めします。

3. お客様に適用される特定地域に対する要件

  • 当ウェブサイトには、さまざまな地域特有のページが含まれます。地域特有のウェブサイトは、各地域の法律および規制に準拠しています。お客様は、お住まいの居住地地域のウェブサイトのみアクセスをお願い致します。
  • 当ウェブサイトに記載されているファンド、商品、サービスは、すべての国やすべての投資家を対象に販売されているわけではありません。

4. M&Gに関する情報

  • 当ウェブサイトは、M&G plc Group(以下、「M&G」と言います)、および、パートBに記載されているM&Gの関連会社(以下、総称して「M&G」とう)によって運営されています。
  • M&Gは、イングランドおよびウェールズにおいて会社番号11444019で登録され、登録事務所および主たる事業所を10 Fenchurch Avenue, London EC3M 5AGに置いている会社です。M&GのVAT(付加価値税)登録番号は235 3237 81です。
  • お問い合わせや苦情の申し立てにつきましては、: https://www.mandg.com/investments/institutional/ja-jp/footer/customer-complaint-handling-policy をご覧ください。

規制に関する情報

  • 居住地域に適用される規制についての詳細は、パートBをご覧ください。

5. M&Gウェブサイト上の情報

  • M&Gウェブサイトは無料でご利用いただけます。
  • M&Gウェブサイトの情報は、一般的な情報提供のみを目的として提供されています。M&Gウェブサイト上のいかなる情報も、お客様が依拠すべきアドバイスの提供を意図するものはありません。お客様は、当社ウェブサイトの情報に基づき判断されるべきでなく、必ず専門家にご相談ください。
  • 特に、当ウェブサイトに含まれるいかなる情報も、投資商品の売買の勧誘、助言、及び推奨を意図したものではなく、解釈されるべきでものではありません。M&Gは、当ウェブサイトで情報を提供することにより、投資家に対して投資の適合性を判断するものではありません。また、当ウェブサイトの情報は、投資に関する助言や推奨としてみなされるものではありません。お客様は投資を決定する前に、関連する専門家のアドバイスを得る必要があります。
  • M&Gは、当ウェブサイトやその情報へのアクセスが常に利用可能であり、または中断されないことを保証するものではありません。当ウェブサイトにアクセスされるお客様の権利は、アクセス時にのみ一時的与えられているものです。
  • M&Gは、定期的にM&Gウェブサイトの情報を確認していますが、当ウェブサイトのすべての情報が正確かつ完全で、最新であることを保証するものではありません。したがって、M&Gは、以下第8節に関わらず、当ウェブサイトの情報が正確かつ完全で、最新であることを保証、表明、または約束するものではありません。
  • M&Gは、M&Gウェブサイトやそのコンテンツに誤りや脱落がないことを保証、表明、または約束いたしません。

6. M&Gウェブサイトの利用資格と制限

  • M&Gウェブサイトは、合法的な目的でデータ保護法、プライバシー法及びコンテンツの著作権に関連する法律、並びに同意なく送信される商用電子メッセージに関連する法律等、すべての適用法に準拠してのみ利用できます。
  • お客様の以下の行為は禁止されています:
    • ウイルス、トロイの木馬、ワーム、論理爆弾、悪意のある、または技術的に有害なその他の素材を故意に導入すること等により、M&Gウェブサイトを悪用すること
    • M&Gウェブサイト、M&Gウェブサイトが保存されているサーバー、またはM&Gウェブサイトに接続されているサーバー、コンピュータ、データベース等への不正アクセスを試みること
    • サービス拒否攻撃または分散型サービス拒否攻撃等を介してM&Gウェブサイトを攻撃すること
    • M&Gウェブサイトを使用し、直接的あるいは間接的かに拘らず、未承諾または無許可の広告、マーケティング資料、チェーンメール、マルチ商法やマルチまがい商法の勧誘を送信または転送すること
    • M&Gウェブサイトを使用し、コンテンツの所有者が投稿やリンクに同意または未承諾、あるいは、投稿やリンクがその所有者の権利を侵害していることを認識し、または認識しているべきの情報や情報へのリンクを投稿すること
    • M&Gウェブサイトを使用し、ネットワークやシステム上のデータまたはトラフィックを監視すること
    • M&Gウェブサイトを使用し、Eメールアドレス、スクリーンネーム、その他の識別子を含むがこれらに限定されない情報を詐欺(フィッシング、インターネット詐欺、パスワード窃盗、スピアフィッシング、スクレイピング、ハーベスティングなど)によって収集または利用すること
    • M&Gウェブサイトを使用し、ソフトウェアを配布すること。
    • M&Gウェブサイトを使用し、コンテンツ標準に準拠していない素材を送信、転送、公開、アップロード、ダウンロード、使用、保存、複製、または故意に受信すること
    • 欧州連合、米国、その他の国の輸出法、規制、規則、または制裁方針に違反してM&Gウェブサイトを使用すること
  • お客様が本利用規約のいずれかの条項に違反した場合、お客様がM&Gウェブサイトを使用できる権利は直ちに失効します。また、M&Gは、M&Gが適切と考える法的措置等、その他の措置を講じる場合があります。
  • お客様が本利用規約のいずれかの条項に違反した場合、またはM&Gが法執行機関から要請を受けた場合、M&Gは、関連する法執行機関にお客様の本人確認情報、違反の詳細、必要なその他情報を報告する場合があります。

7. M&Gはウイルスに関連して発生するお客様に対する責任を負いません

  • M&Gは、M&Gウェブサイトにバグ、悪意のあるプログラム、素材、ウイルスが含まれていないことを保証しません。お客様は、M&Gウェブサイトにアクセスするために、お客様の情報技術(IT)、コンピュータプログラム、プラットフォームを構成する責任があります。お客様は、各自のウイルス対策ソフトウェアの使用が必要です。

8. お客様の損失や損害に対するM&Gの責任

  • M&Gのお客様に対する責任を除外または制限することが違法となる場合、M&Gは、お客様に対するM&Gの責任を除外または制限しません。これには以下に対する責任が含まれます。
    • M&Gの過失に起因する死亡または人身傷害
    • 詐欺または詐欺的な不実表示
  • 特定の法域では、M&Gから商品やサービスを購入する場合、異なる責任の制限および除外が適用される場合があります。M&Gの責任は、関連する利用規約に定められています。

お客様が企業顧客である場合

  • M&Gは、明示または黙示を問わず、当ウェブサイトやその情報に適用される可能性のあるすべての条件、保証、表明、その他の条件を除外します。
  • 以下によって、または以下に関連して発生した損失や損害について、(予見可能な場合でも)M&Gはお客様に対して責任を負いません。
    • M&Gウェブサイトの使用または使用できないこと
    • M&Gウェブサイトに表示されている情報を利用または情報に依拠すること
    • お客様がM&Gウェブサイトを使用する、または、M&Gウェブサイトやそれにリンクされているウェブサイトの情報をダウンロードしたことにより、お客様のコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データ、その他の専有素材に感染する可能性があるウイルス、分散型サービス拒否攻撃、その他の技術的に有害な素材が発生したこと
  • M&Gは、M&Gウェブサイトにリンクされている第三者のウェブサイトに含まれる情報について責任を負わず、それらの使用から生じる可能性のある損失や損害について責任を負いません。

お客様が個人顧客の場合

  • お客様は、M&Gウェブサイトを商業目的またはビジネス目的で使用しないこと、および、M&Gが利益の損失、ビジネスの損失、ビジネスの中断、ビジネス機会の損失についてお客様に対して責任を追わないことに同意するものとします。

9. M&Gウェブサイトから他のウェブサイトへのリンク

  • M&Gウェブサイトには、M&GまたはM&Gに代わり第三者が運営するページやその他のウェブサイトへのリンクなど、他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。これには「マイアカウント」機能へのアクセスが含まれ、同機能へのアクセスには個別の利用規約が適用されます。M&Gウェブサイトに第三者が提供する他のウェブサイトやリソースへのリンクが含まれている場合、これらのリンクは、お客様への情報提供と便宜のみを目的として提供されています。M&Gは、そのようなサイトやリソースのコンテンツを管理できず、それらについて責任を負いません。また、M&Gがそれらのリンクを提供することについて、M&Gが当ウェブサイトや当ウェブサイト上の情報を推奨または保証しているものとして解釈されるべきではありません。
  • M&Gの許可なく、当ウェブサイトを他のウェブサイトにリンクすることはできません。

10. 知的財産

  • M&GまたはM&Gのライセンサーは、M&GウェブサイトやM&Gウェブサイト上のすべてのコンテンツ(他者によってアップロードまたはリンクされたコンテンツを除く)の著作権、およびその他すべての知的財産権を所有しています。
  • M&Gの名前とロゴは、M&Gグループの登録商標です。M&Gは、当ウェブサイトに含まれるすべての著作権、および当ウェブサイトで公開されているコンテンツ、商標、その他の資料を所有またはライセンス供与しています。本利用規約に違反してM&Gウェブサイトのコンテンツを使用、ダウンロード、印刷、複製した場合、お客様がM&Gウェブサイトを使用する権利は直ちに失効し、お客様は、お客様が作成したコンテンツのすべてのデジタルおよび紙のコピーを(M&Gの選択に従い)M&Gに返却、または破棄する必要があります。
  • ページ表示で特に禁止されていない限り、すべての著作権およびその他の所有権に関する表示を変更せず維持することを条件に、個人的な目的での情報収集および使用のみを目的として、当ウェブサイトの各セクションを印刷またはダウンロードすることができます。
  • M&Gまたはコンテンツのライセンスを供与する当事者の書面による同意を得ることなく、M&Gの商標やコンテンツを商業目的で使用、抽出、複製することはできません。

11. その他の重要情報

  • お客様が消費者である場合、本利用規約はイングランドおよびウェールズの法律に準拠します。また、本利用規約に起因または関連して発生する紛争を決定する非専属的な管轄権を有するのはイングランドおよびウェールズの裁判所となります。お客様がスコットランドに居住している場合は、スコットランドで訴訟を起こすことも可能であり、北アイルランドに居住している場合は、北アイルランドで訴訟を起こすことも可能です。
  • お客様は消費者として、居住国で適用される法律の強行規定から利益を享受することができます。本利用規約のいかなる条項も、現地法のそのような強行規定に依拠する消費者としてのお客様の権利に影響を与えません。
  • お客様が企業顧客ユーザーである場合、本利用規約(および本利用規約に起因または関連して生じる契約外の義務)は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、イングランドおよびウェールズの裁判所は、本利用規約に起因または関連して生じる、(契約外の義務に関連するものを含むがこれに限定されない)紛争を決定する専属的な管轄権を有します。
 

パートB – 地域固有の情報

イングランドおよびウェールズ

  • M&G plcは持株会社であり、その子会社の一部は、必要に応じて、健全性規制機構や金融行動監視機構によって認可および規制されています。
  • M&G Investment Management Limited(MAGIM)、M&G Alternative Investment Management Limited(MAGAIM)、M&G Securities Limited(MGSL)、M&G Financial Services Limited(MGFS)は、イングランドおよびウェールズにおいて、それぞれ1048359、936683、2059989、90776、923891の会社番号で登録されています。MAGIM、MAGAIM、MGSL、MGFSの登録住所は、10 Fenchurch Avenue, London, EC3M 5AGです。MAGIM、MAGAIM、MGSL、MGFSは、金融行動監視機構(以下、「FCA」と言います)によって、それぞれ119328、122011、122057、122058の登録番号で認可および規制されています(http://www.fca.org.uk/register/)。FCAの登録住所は、12 Endeavour Square, London, E20 1JNです。
  • Prudential Pensions Limited(PPL)は、イングランドおよびウェールズにおいて会社番号992726で登録されており、登録住所は10 Fenchurch Avenue, London, EC3M 5AGです。PPLは、健全性規制機構(以下、「PRA」と言います)によって認可され、FCAおよびPRAによって規制されており、FCAに登録番号110434で登録されています(http://www.fca.org.uk/register/)。
  • M&G Real Estate Limitedは、イングランドおよびウェールズにおいて会社番号3852763で登録されており、FCAによって認可または規制されていません。M&G Real Estate Limitedは、M&G plc Groupのグループ会社です。
  • Infracapitalは、M&G Investment Management Limited、およびM&G Alternatives Investment Management Limitedの欧州インフラストラクチャ部門の商号です。
  • FCAの規則とガイダンスに関する情報は、fca.org.ukをご覧ください。M&Gサービスを利用する投資家は、金融サービス補償制度に基づき同制度の規則が適用され、投資家1名につき、M&Gが支払うことができない金額について、最大50,000ポンドを限度とする金額について保護されます。
 

欧州連合および欧州連合外の世界各国

M&G International Investments S.A. (MGII)およびM&G Luxembourg S.A. (MGLUX)(登録事務所:16, boulevard Royal, L-2449, Luxembourg)は、Commission de Surveillance du Secteur Financier(CSSF)によって認可および規制されています。

フランス

M&G plc Groupは、その支店であるM&G International Investments S.A.(登録事務所:8 rue Lamennais, Paris 75008)(パリ商業登録簿登録番号:499 832 400)を設立することにより、フランスに拠点を置いています。

ドイツ

M&G plc Groupは、その支店であるM&G International Investments S.A. (登録事務所:mainBuilding. Taunusanlage 19, 60325 Frankfurt am Main)を設立することにより、ドイツに拠点を置いています。

イタリア

M&G plc Groupは、その支店であるM&G International Investments S.A. (登録番号:97808840157、VAT登録番号:10292720967、登録事務所:via Santa Maria Segreta 6, 20123 - Milano)(以下、「イタリア支店」と言います)を設立することにより、イタリアに拠点を置いています。イタリア支店は、 金融商品市場指令2014/65/EUフレームワークの下で正式に認可されており、現在、CONSOB(イタリア証券取引委員会)の「支店の設立を通じてイタリアで営業するEU諸国において認可された投資会社の登録」(http://www.consob.it/)に番号160で登録されています。

詳細については、次のお問い合わせ先情報をご参照ください。

電話:+39 02 3206 551

Eメール:m&g.italy@mandg.com

お客様が消費者である場合、お客様の居住地または管轄地の裁判所は、本利用規約に起因または関連して生じる紛争を決定する専属的な管轄権を有します。

スペイン

M&G plc Groupは、 その支店であるM&G International Investments S.A.(スペイン証券取引委員会(CNMV)のもと、 正式登録番号106でM&G International Investments S.A., sucursal en Españaの子会社として登録)(登録事務所:Fortuny Street, 6 - 4º A, 28010, Madrid, Spain)を設立することにより、スペインに拠点を置いています。マドリード商業登録簿に、ボリューム37651、シート120、ページM-670856、CIF番号W0186420Fで登録されています。

M&Gに対して苦情がある場合、M&Gのウェブサイトにて、または、「Complaint(苦情)」というキーワードを明記の上、スペインのM&G担当部署 (送付先住所:Fortuny Street, 6 - 4º A, 28010, Madrid, Spain)に書面を郵送することで苦情を申し立てることができます。

申し立てから1か月以内に苦情を解決できない場合、お客様は、欧州委員会のODRプラットフォーム (https://ec.europa.eu/consumers/odr/)に苦情を照会することができます。M&Gはそのような手続きに参加し、適用法の下で参加する義務があります。お客様は、欧州委員会が提供するODRプラットフォームを介し、欧州連合の公用語を使用して苦情を申し立てることができます。

スイス

M&G International Investments Switzerland AG. (登録事務所:Talstrasse 66, 8001 Zurich)

日本

M&G Investments Japan(以下、「MGIJ」と言います)は、日本の金融庁(以下、「JFSA」と言います)(関東財務局長(金商)第2942号)に登録され、日本の金融商品取引法に基づき、投資顧問・代理業、投資運用業、第二種金融商品取引業を行っています。当該登録に基づき、①お客様と海外関連会社との間の投資一任・投資顧問契約締結の代理・媒介を行い、②当社が直接お客様と投資一任契約を締結し、又は、③お客様に対し海外関連会社又はその関係会社が運用する海外集団投資スキームへの投資勧誘をさせていただく場合がございます。その際当該投資一任契約又は海外集団投資スキームへの投資に係る具体的なリスク、ご負担いただく手数料等の費用に関しては、個別の契約書及び契約締結前交付書面等のお客様向け資料に記載させていただきますので、それらの資料をご参照ください。MGIJは、日本投資顧問業協会および第二種金融商品取引業協会の会員です。MGIJの登録事務所は、〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-3-1 東京虎ノ門グローバルスクエア13Fです。

香港

当ウェブサイトは、香港の機関投資家のみを対象としています。

当ウェブサイトのコンテンツは、香港の規制当局による校閲は行われていません。本オファーに関して、注意を払うことをお勧めします。当ウェブサイトの内容について疑問がある場合は、独立した専門家のアドバイスを受ける必要があります。特に、M&Gファンドまたはサブファンドへの利息は、当ウェブサイトの対象外の人物には発行されません。また、(a) M&Gファンドの株式を引き受けるための申し出や招待は、香港では公開された形式で一般市民に行われることはなく、(b) 当ウェブサイトが香港の証券先物委員会やその他の規制当局によって認可されていないため、随時修正される香港会社条例や香港証券先物条例を目的とした一般市民への申し出を構成しない状況以外では、当ウェブサイトを使用して香港でM&Gファンドの持分を提供または販売することはできません。

当ウェブサイトは、M&G Investments (Hong Kong) Limited. (登録事務所:Unit 1002, LHT Tower, 31 Queen’s Road, Central Hong Kong)によって発行されています。

シンガポール

当ウェブサイトの情報は、(シンガポール証券先物法で定義されている)機関投資家のみを対象としています。

当ウェブサイトに記載されているM&Gファンドおよび当ウェブサイトの使用に適用される契約、法律、規制の条件について、この情報を注意深くお読みください。当ウェブサイトにアクセスすることにより、お客様は、本利用規約に拘束されることに同意するものとみなします。当ウェブサイトで提供されるサービスや文書には、さらなる利用規約が適用される場合がありますのでご注意ください。

当ウェブサイトは、シンガポール証券先物法第289章(以下、「SFA」と言います)の第4A(1)節で定義されている「機関投資家」のみを対象としており、SFAのその他の該当する条項およびその補助的な法令の条件に従います。シンガポールのその他の種類の投資家、特に一般の人々は、当ウェブサイトに依拠すべきではありません。当ウェブサイトの情報にアクセスすることにより、お客様は、当ウェブサイトに含まれる情報を広めたり、他の人や投資家に当ウェブサイトを紹介したりしないことを約束するものとします。当ウェブサイトのいかなる内容も、販売の申し出、購入の申し出の勧誘、あるいは、そのような活動が禁止または許可されていない法域における制度の申し出に対する注意の呼びかけを構成するものではありません。

当ウェブサイトは、M&G Investments (Singapore) Pte. Ltd.およびM&G Real Estate Pte. Ltd. (登録事務所:CapitaGreen #35-01, 138 Market Street, Singapore 048946)によって発行されています。

ここでの情報や調査は、M&G Investments (Singapore) Pte. Ltd. (会社登録番号:201131425R)、M&G Real Estate Pte. Ltd. (会社登録番号:200610218G)、またはM&Gの海外の関連会社 (総称して、「M&G Group」と言います)によって作成されています。

オーストラリア

M&G Investment Management Limited(MAGIM)およびM&G Alternatives Investment Management Limited(MAGAIM)は、オーストラリア証券投資委員会から、ASICクラスオーダー[CO 03/1099]の免除規定が適用され、2001年会社法(Cth)に基づいて、オーストラリアの金融サービスライセンスを保持する必要なく、オーストラリアのホールセール顧客に投資戦略(裁量権のある投資運用サービスの提供を含む)を販売することが許可されると通知を受けました。MAGIMおよびMAGAIMは、オーストラリアの法律とは異なる英国の法律に基づき、金融行動監視機構によって認可および規制されています。

米国

特に当ウェブサイトは、米国内のいかなる人物による使用も意図していません。M&Gファンドの株式は、1933年米国証券法に基づいて登録されておらず、今後も登録されることはありません。また、米国の証券法に基づいて修正、登録、認可され、直接的または間接的に、米国内の投資家や、米国人(またはそのアカウント)のために、提供、販売、譲渡、配信されることはありません。ただし、そのような登録および資格要件が免除される取引に準じた、特定の限られた状況は除きます。いずれの株式も、米国証券取引委員会、米国の州証券委員会、その他の米国の規制当局による認可または不認可の手続きが取られておらず、前述の当局のいずれも、 株式の申し出に関するメリットや目論見書の正確性または妥当性を、宣言または承認していません。ファンドは、改正された1940年米国投資会社法に基づいて登録されません。